Is contemplation supported in the Bible?
July 13th, 2008Contemplation IS spoken of in the New Testament - as prayer, and how to do it. For example the Lord’s prayer in it’s translation from Aramaic is most interesting. It is usually mumbled in English as a rote prayer - the meanings from the orignal language and culture (much different than ours today) bring new life to these words.
The Aramaic approximation for prayer translates into something like “set a trap” or “open like a trap”
Here is an excerpt from an interview with Neil Douglas-Klotz - an expert on the Aramaic translations of the Lord’s Prayer.
NDK: Aramaic doesn’t have a separate word for prayer and meditation. It doesn’t even have a word that separates the inner and the outer life. The word “prayer” in Aramaic means “to open oneself to allow the sacred to fill one’s life,inside and out.” “God” in Aramaic means “One Being-ness” – not some thought-form image outside of oneself. As I sometimes say,“God” in Aramaic means that no one and nothing is excluded. The prayer that Jesus gave can guide one through a meditative process that begins in blessing and proceeds through letting go,vision,embodiment,and compassionate sharing of the gifts of creation with all of one’s community,human and non-human.
http://store.soundstrue.com/interview-klotz.html
Here is Dr. Douglas-Kotz’s web page on how to actually say the prayer in Aramaic: http://www.abwoon.com/LordsPrayerinAramaic.html
Here are some renderings from Aramaic directly into English which I thought were interesting and lend themselves to contemplative unity and a much broader understanding of the prayer - for the sake of space here is the link: http://www.visioncraft.org/aramaic/
Here is a breakdown of each Aramaic phrase by the same author: Mark Hathaway: http://www.visioncraft.org/aramaic/intro.htm
Here is the spoken version of the Aramaic prayer: http://www.v-a.com/bible/prayer.html
This is my first day and attempt to create a space for those who seek a space away from the world to support their search for God.